Преводач на „Физика на тъгата” с шанс за престижна литературна награда

22:52, 02 фев 16 / Култура 25 394 Шрифт:

Преводът на „Физика на тъгата” на английски на американката Анджела Родел я нареди в шортлистата за престижните литературни награди на американския PEN център.

Тя ще се състезава с романа на Георги Господинов за наградата в категорията за преведена проза на английски, издадена през 2015.

Конкуренти в категорията на Родел ще са The Complete Stories на Кларис Лиспектор, превод от португалски Карина Додсън, The Blizzard ("Виелица") на Владимир Сорокин, преведен от руски от Джефри Гембрълу, "Престъпление и наказание" на Фьодор Достоевски, преведен от Оливър Рийди, и The Hollow Heart на Виола ди Градо, преведен от италиански от Антъни Шугаар.

Наградите на американския PEN център са едни от най-престижните в САЩ, като тази година с тях ще се разпределят около 200 хил. долара.

Анджела Родел е американка, която от години живее в България. Тя е преводач, музикант, актриса. Пее и свири на тамбура в етнорок групата „Гологан” и е позната от участието си във филмите „Козелът“ и „Седем часа разлика“.